概览 · 名称· 模式 · 标点 · 书法 · 写本

# 滕格瓦—贝烈瑞安德模式

## 目录

- 简介
- 滕格瓦
  - 注解
- 辅音变化
  - 长辅音或双写辅音
  - 鼻化辅音
  - 唇化辅音
- 元音变化
  - 长元音
  - 二合元音
- 示例文本

示例语言：辛达语

例证：DTS 8, DTS 21, DTS 29, DTS 30, DTS 31, DTS 58

## 简介

灰精灵语滕格瓦模式的这一名称见于 DTS 8 图注。可稳妥推断，该模式创制于贝烈瑞安德，或至少在当地得到使用。据称是诺多族首先将滕格瓦用于辛达语[QE App.D Â§20]，但我们无法确知贝烈瑞安德模式是否即为其所创。

目前，贝烈瑞安德模式的资料来源仅限于六份样本：DTS 8, DTS 21, DTS 58，以及三份几乎完全一致的都林之门铭文草稿（DTS 29, DTS 30, DTS 31）。此外尚有 AppE 中的少量注解。所有来源均完全一致。

注意：下文常以昆雅语名称指代各个滕格瓦。完整列表参见滕格瓦名称。

## 滕格瓦

这一“古辛达语模式”[DTS 58] 属于 quanta sarme （全写）模式，即辅音与元音皆以滕格瓦书写。在这一点上它遵循费艾诺为“博学之士”创制的、用于表示昆雅语的 quanta sarme 模式。据说对于辛达语等语言，“以附加符号标示元音的方法并不便利”[FQD]。附加符号，即 tehtar，用于调整滕格瓦的音值。

图 1 展示了贝烈瑞安德模式中的滕格瓦音值，依照《魔戒》的惯例转录。无例证的音值标有星号（*）。关于辛达语发音，见 AppE。注解列于下文。点击图中单个滕格瓦即可跳转至相关注解。

图 1：滕格瓦

### 注解

ampa。 托尔金在《魔戒》中将词尾的 v 转写为 {f}。该惯例在滕格瓦书写中并无对应，故词尾的 {f} 在贝烈瑞安德模式中应以 ampa 书写。

noldo。 “NG 发英语词 finger 中的 ng 音；位于词尾时例外，这时发成英语词 sing 中的 ng 音。”[AppE] 前一种音在贝烈瑞安德模式中应以 anga 加鼻化 tehta（见下文鼻化辅音）表示。后一种音的写法未知，但可能使用 noldo。

arda 与 alda。 这两个字母在贝烈瑞安德模式中无例证，但 AppE 指出“它们常常分别用于表示清音 r（rh）和 l（lh）”。辛达语中有这两个音，必然需要方式书写；只要贝烈瑞安德模式中用到了 arda 与 alda，必定是用于这两个音。

hwesta sindarinwa。 据 AppE，hwesta sindarinwa（或称“灰精灵的 hw”）“大多数时候（如果用到的话）用于表示清音 w”。我们尚无该滕格瓦的辛达语例证，尽管其名称强烈暗示，它是为辛达语所创。有种解释是，当诺多族初遇辛达语时，他们的 hw 发 chw 音。昆雅语中 hw 表示清音 w，因此诺多族认为需要有别于 hwesta 的滕格瓦来表示灰精灵语发音。然而，托尔金转写为 hw 的音后来在昆雅语与辛达语中均表示清音 w [AppE]。

可通过上加点更清晰地辨识代表 a 和 i 的滕格瓦。这两个滕格瓦有时容易误认为相邻字母的弓或茎，此时这一做法尤为有用。在本模式中，长载体或短载体均可用于表示 i。

在都林之门的一份草稿中（DTS 31），单词 mellon 中的 m 所用的滕格瓦略有不同。 vala 上的花饰似乎表示该音为弱化音——这是辛达语的特征，而托尔金在不同时期的理解有所变化。若此推断正确，该滕格瓦的发音应为“擦音化的 m（或鼻音化的 v）”[AppE]。类似滕格瓦亦见于 DTS 49。后来托尔金认定都林之门上的 mellon 并不触发弱化，故该滕格瓦未出现在最终铭文。

gasdil。 该滕格瓦亦称 halla，可用于表示弱化后的哑音 g [ACE, Appendix III]。尚无这一用法的样本。

## 辅音变化

### 长辅音或双写辅音

在我们所见的贝烈瑞安德模式样本中，有例证的长辅音或双写辅音仅有 ll、mm、nn。长 l 写作两个相邻的 lambe，与拉丁转写形式相仿。长 m 和 n 则分别写作 malta 和 númen。后两者无疑是 vala 与 óre 的双写的简写形式——这两个滕格瓦是本模式中 m 和 n 的标准符号。可以推断，所有其他长辅音皆以双写滕格瓦表示。

### 鼻化辅音

AppE指出，“横杠（或类似西班牙语中的波浪号）置于辅音字母上方，常常表示该辅音前有出自同一系列的鼻音（如 nt、mp 或 nk）”——该鼻音是 m 还是 n 取决于该滕格瓦在表中的位置。DTS 8 证实贝烈瑞安德模式中有鼻化 tehta。在松散复合词中，若前一词以鼻音结尾且与后一词的词首辅音部位相同，显然更倾向将两音分离，写成两个滕格瓦。DTS 21 便暗示了这一点：单词 palan-díriel（连字符在滕格瓦书写中无对应符号）中的 n 写为 óre。

### 唇化辅音

“表示后接 w 的符号（表达 au 和 aw 时是必要的）”在贝烈瑞安德模式中是“表示 u 的弧或其变体~”[AppE]。虽无实际样本，但其他灰精灵语滕格瓦模式使用一种形似镜像波浪号的 tehta 表示后接 w，无疑即托尔金所述符号。但并非所有唇化辅音皆须以该 tehta 书写。

AppE 在阐述基本字母系统时，提到一种模式，表中系列 IV 的前四个滕格瓦分别具有唇化音值 kw、gw、khw/hw、ghw/w。尚无实际文本如此使用滕格瓦。然而该模式前三个系列的音值与贝烈瑞安德模式完全吻合，再考虑到 vilya 在贝烈瑞安德模式中代表 w，可知系列 IV 专用于唇化辅音。vilya 也是我们样本中唯一出现的系列 IV 的基本字母。若样本中出现 gw，很可能会以 ungwe 书写。其余音值——kw、khw/hw 和 ghw/w——的表示则存疑。

辛达语的若干辅音簇中存在后接 w，但这些音中仅有 gw 和 hw 在该表中列出，所列的其余音值则根本不见于辛达语。可能该表仅为理论构建，AppE 用以展示唇化音系列最具系统性的布局，而非实际使用。多数后接 w 需要以“变体 u 弧”书写（hw 可能写作 hwesta sindarinwa，见上文）。gw 音也可能类比 dw 和 rw 的写法，使用 tehta 表示，而非为减轻记忆负担采用单一滕格瓦。

## 元音变化

### 长元音

图 2：长音符

本模式中，长元音通过在上方叠加“锐音符”表示，“这种情况下称为 andaith‘长标号’”[AppE]。通常推测托尔金以扬抑符标记的“特别延长”的元音与普通长元音未作区分，但这纯属猜测。它们也可能以双写 andaith 等方式标记。各长元音列于图 2。

### 二合元音

图 3：二合元音

贝烈瑞安德模式中的二合元音有多种书写方式，取决于所含元音。总结于图 3。在以 -i 结尾的二合元音中，首元音以其滕格瓦表示，次元音以双点表示。

关于 au，AppE 描述了“表达 au 和 aw”所需的 tehta，如上文唇化辅音所述。该 tehta 见图 3。

上引段落随即称：“但二合元音常常如转写后一样完整写出”，即两个元音均以滕格瓦表示。事实上，二合元音 ae 在所有贝烈瑞安德模式样本中均以此方式书写。可推断 oe 亦遵循相同原则。

## 示例文本

使用贝烈瑞安德模式，可写出如下文本：

> Aníron teithad i lam Thingol a Daeron o Beleriand iuithad i thiw Feanor.

> “我愿以费艾诺的字母，书写贝烈瑞安德的辛葛与戴隆的语言。”

## 译注

由于本站撰写时贝烈瑞安德模式材料极为有限，相关描述存在许多空白和推测，读者可在《Parma Eldalamberon》第22、23卷找到详尽说明。要而言之，图 1 中音值不明的八个滕格瓦，quesse、anca、unque 在辛达语中不用，理由如上文唇化辅音所述，是因为辛达语中没有这些音。ungwe、hwesta、nwalme、esse 则分别表示 gw、chw、ngw 与词中部的 ss。二合元音 ae 和 oe 的另一种写法是把表示 e 的滕格瓦 yanta 置于前一滕格瓦上方。

回到页顶