概览 · 名称· 模式 · 标点 · 书法 · 写本

# 滕格瓦—英语通用式

通用式：概览

- 英语
- 黑语

## 目录

- 正字拼写
  - 辅音
  - 元音
- 音位拼写
  - 辅音
  - 元音
- 辅音变化
- 延长形式与简写
- 示例文本

通用式应用于英语时，存在两种截然不同的方法。其一是遵循拉丁字母的拼写方式，尽量准确地依照英语正字法的诸多特殊规则转写；其二是再现口语中的每个语音，让每个滕格瓦代表一个英语音位。这两种方法有时称为正字拼写与音位拼写，下文将沿用这两个术语。

托尔金指出：

> 当然，并不存在一种专门表示英语的“模式”。从费艾诺系统中完全可以设计出一套语音上足够精确的模式，但书名页上的简短例子[DTS 5]并没有企图展示这种模式。它其实是这样一个例子：刚铎的人类在推敲过他所熟悉的字母音值“模式”和英语传统拼写之后，最后创造出的写法可能就是这样。[AppE]

由于 DTS 5 采用正字拼写，我们或可推断这是“刚铎的人类”通常会使用的方式。值得注意的是，刚铎的母语——通用语——所采用的正字法显然并不总能准确反映第三纪元的发音。DM 告诉我们，通用语“自诞生起便以费艾诺文字书写”，而使用奇尔斯的书写则“依赖于已由滕格瓦确立的用法习惯”。偏好奇尔斯的矮人采用了一种刻意“将通用语现行拼写转写为相应如尼文”的拼写方式，但这种转写往往并不准确，因为许多单词是按发音拼写的——“例如，在第三纪元晚期口语发音中已无实际功能的字母有时会被省略”。由此可见，通用语的正确常规拼写（使用滕格瓦时）包含不再发音的字母。这显然对应了我们此处所称的正字拼写。

如果正字拼写对应“刚铎的人类可能创造出的写法”，那么在另一方面，或许可以推断，音位拼写作为一种专为英语设计的模式，在“语音上足够精确”？

## 正字拼写

样本：DTS 5, DTS 10, DTS 11, DTS 62, DTS 68, DTS 84. | DTS 10, DTS 11, DTS 62, DTS 84 中，元音 tehta 置于后侧滕格瓦上方。 | DTS 68 中，元音 tehta 置于前侧滕格瓦上方。

英语正字拼写的一般规则是，每个滕格瓦或 tehta 对应拉丁字母表中的一个字母或字母组合。然而该体系在某些方面并未严格遵循拉丁正字法。例如，th 和 s 的清音和浊音形式（后者即 [ð] 和 [z]）被区分开来。此外拼写有时会偏离正字法规则，以更准确地反映实际发音。因此，表示 i 的符号可用于 history 的末元音，而表示 o 的符号则用于 war 的元音。

### 辅音

图 1 列出了滕格瓦及其对应的拉丁字母。每个转写的滕格瓦至少附有一个使用该字母的例词，例词中与其对应的拉丁字母加有下划线。若滕格瓦表示特定音值，其发音在拉丁转写后以方括号标示。转写带星号（*）的滕格瓦尚无例证。

图 1：英语正字拼写中的滕格瓦

### 元音

图 2 列出了所用的元音符号。每个转写的 tehta 至少附有一个使用该元音符号的例词，例词中与其对应的拉丁字母加有下划线。

图2：英语正字拼写中的元音 tehtar

注意下方圆点用于表示“哑 e”。在 DTS 10 中，表示 i 和 e 的 tehtar 被互换使用。

拉丁拼写中的双写元音字符（即同一元音书写两次）通常对应双写的元音 tehta。正字拼写中未见使用长载体的例证。

当拉丁拼写中出现两个不同的相邻元音时，可转写为连续两个 tehtar。但也可用图 1所列的适当滕格瓦表示第二个元音。

## 音位拼写

例证：DTS 36, DTS 37, DTS 39, DTS 47, DTS 56, DTS 58, DTS 70. | DTS 36, DTS 37, DTS 47, DTS 56 中，元音 tehta 置于后侧滕格瓦上方。 | DTS 39, DTS 58, DTS 70 中，元音 tehta 置于前侧滕格瓦上方。

音位拼写的缺点在于需要对英语音系有相当细致的理解。而且拼写惯例也可能因为英语方言而产生较大差异，因而较难为广泛受众理解。

### 辅音

图 3 列出了英语音位拼写中滕格瓦的音值。每个转写的滕格瓦至少附有一个使用该字母的例词，例词中与其对应的拉丁字母加有下划线。转写带星号（*）的滕格瓦尚无例证。

图 3：英语音位拼写中的滕格瓦

### 元音

图 4 列出了所使用的元音符号。每个转写的 tehta 至少附有一个使用该元音符号的例词，例词中与其对应的拉丁字母加有下划线。

图4：英语音位拼写中的元音 tehtar

样本显示，非重读短元音有时可以省略。如 DTS 39 省略了 for 中的 o。DTS 58 省略了Rivendell 的第二个元音。

在DTS 36 和 37 中，后向弧用于表示 o 而非 u。这些样本中未出现 u，但可推测它会以前向弧书写。

样本中仅见少数长元音。有例证的长音中，/i:/ 以长载体书写，/u:/ 以双写 tehta 表示。 其他模式与语言的滕格瓦样本表明，长载体或可用于所有元音，但 /u:/、/o:/、/e:/ 常以双写符号表示。

英语音位拼写样本为二合元音 /ej/、/aj/、/ow/ 提供了例证。由此可知，闭前二合元音（以 /j/ 结尾）以元音 tehta 加 anna 书写；闭后二合元音（以 /w/ 结尾）以元音 tehta 加 vala 书写。中央二合元音（以 /ə/ 结尾）的书写方式未知；它们在托尔金以滕格瓦书写的英语方言中可能不起关键作用。

## 辅音变化

上置横线表示前面有同系列的鼻音。在正字拼写中，双写的辅音拉丁字母转写为滕格瓦基线下方的横线。

后接 s 以向下延伸的钩子表示。后接 w 可由唇化 tehta 表示。后者仅在正字拼写中有例证，但理论上亦可用于音位拼写。

## 延长形式与简写

系列 III 的延长形式偶尔用作可选变体字母。相关样本极为稀少，但或许暗示了延长形式更常用于词首位置。

简写形式用于常见英语单词 the、of、of the、and。the 和 of 的简写基于系列 IV的延长形式。在表示 of 的滕格瓦下方加横线则表示 of the。

DTS 36 和 37 中写出了of 的 o。这或许不应视为简写，而可能是用延长形式的 ampa 表示 /v/ 音。

and 的简写通过省略该词的元音符号实现。托尔金在 AppE 中将包含下侧圆点的简写描述为表示“非重读的” and。

## 示例文本

使用正字拼写或音位拼写，可写出如下英文文本：

> 正字拼写 | 音位拼写
> --- | ---

> For the less even as for the greater there is some deed that he may accomplish but once only; and in that deed his heart shall rest.
> “微渺者跟大能者一样，有些功绩只能完成一次，无法重复。他的心亦当寄托其中。”
> — 费艾诺，《精灵宝钻征战史》

回到页顶